Компания Rockstar Games отворила вакансию тестировщика русского перевода в команду локализации.
Разработчики ищут заинтересованного специалиста и готовы предложить 12-месячный контракт. Пункт работы – студия Rockstar Lincoln в Англии.
“Команда локализации Rockstar обеспечивает высокое качество локализации всей продукции и услуг компании. Мы узко сотрудничаем со всеми командами разработчиков, внося свой вклад на этапах интернационализации и разработки локализации. Мы консультируем наши внешние команды локализации, предоставляя им информацию, необходимую для обеспечения рослого качества перевода, и тщательно тестируем все продукты и услуги, чтобы убедиться, что конечное качество будет соответствовать тому, что ожидают наши пользователи от продукции Rockstar”, – говорится в описании вакансии.
Соискателю предстоит оказывать поддержку и консультацию по соответственным вопросам, помогать с локализацией шрифтов, текстур и пользовательского интерфейса, а также заниматься вычиткой переводимых текстов, выполнять контроль качества и при нужды специальные переводы.
Предполагается, что данная вакансия может иметь отношение к Grand Theft Auto VI. Take-Two и Rockstar пока официально не подтвердили присутствие русской локализации, однако сайт игры уже переведен на русский, а в дебютном трейлере доступны официальные субтитры.
Выход проекта состоится в 2025 году на PlayStation 5 и Xbox Series X|S.
[embedded content]
Декламируйте также: Стратегия по Star Wars от Bit Reactor и Respawn не отменена – разработка продолжается.
Прочитайте по теме ещё:
Grand Theft Auto V для PlayStation 5 и Xbox Series X может работать на последней версии движка RAGE от Rockstar Games
Grand Theft Auto IV – Rockstar Games неожиданно выпустила новый патч для PC-версии криминального боевика
Rockstar начинает дразнить игрой Grand Theft Auto 6
“Убийца” Grand Theft Auto меняет движок: Everywhere от бывшего главы Rockstar North теперь создается на Unreal Engine