Возле 15 лет назад небольшая команда локализаторов, известная как Carpe Fulgur, выпустила на Западе занятный проект из Японии — игру Recettear: An Item Shop’s Tale, соединившую в себе симулятор владельца магазина обмундирования для приключенцев в фэнтезийном мире и классический ролевой экшен об исследовании подземелий, куда героиня регулярно сходила в поисках мерча на продажу. Игра обрела пусть не крышесносящую, но всё-таки популярность, а по пути вдохновила как подражателей (как минимум серию Moonlighter), так и локализаторов многообразной японщины. Но это всё-таки было очень давно, а сиквелов у Recettear почему-то не появилось, так что за прошедшие годы об игре позабыли практически всё, кроме разве что культовой фразы «Капитализм, хо!».

Но теперь и студия EasyGameStation, и локализаторы из EasyGameStation наконец-то вернулись, чтобы выпустить… нет, не продолжение, а итого лишь ремастер Recettear: An Item Shop’s Tale HD. Будет ли там какой-то новый контент, мы не представляем, но самому факту возвращения Recettear в 2025-м году всё-таки порадуемся — игра заслуживает шанс отыскать новую аудиторию и укорениться в анналах истории.