Студия Mechanics VoiceOver мастерит русскую озвучку для хоррора The Callisto Protocol. Процесс движется, и на днях в сети появился ролик с демонстрацией дубляжа на образце первых 20 минут игры.

Сроков выхода озвучки студия пока не дает, однако релиз обещают уже скоро. Сейчас проект есть на финальной стадии и получает максимальный приоритет внимания, а из всех работ осталось закончить сведение звука, прочертить тестирование и исправить возможные недочеты. Также было подтверждено, что дубляж сразу получит как оригинальная игра, так и дополнение Final Transmission.

Что прикасается демонстрации, то в ней кое-что еще может измениться, но в целом это уже довольно близкий к финальному вариант того, как будет звучать игра на русском стиле.

Актерский состав русской озвучки The Callisto Protocol следующий:

  • Джейкоб Ли – Сергей Пономарёв

  • Дэни Накамура – Вероника Саркисова

  • Элиас Портер – Андрей Бархударов

  • Кейтлин Малер – Инна Королёва

  • Ассистент Кейтлин Малер – Дмитрий Сыендук

  • Леон Феррис – Дмитрий Поляновский

  • Дункан Коул – Сергей Чихачёв

  • Макс Бэрроу – Андрей Маслов

  • Репортёр – Елена Лунина

  • Голос панели управления – Екатерина Дмитрова

  • Система оглушительной связи тюрьмы – Пётр Слепцов

  • Бойцы “Внешнего рубежа” – Сергей Коптин, Иван Исаенко

  • Синтетический голос ОЮК – Елена Лунина

  • Узники – Иван Исаенко, Алексей Щегорский

[embedded content]

Читайте также: Новая версия классического сюжета: Вышла детективная игра “Агата Кристи: Смертоубийство в Восточном экспрессе”.

Прочитайте по теме ещё:

“Хоррор нового поколения”: На The Game Awards 2020 анонсировали The Callisto Protocol от создателя Dead Space Mark of the Ninja: Remastered – первые 15 минут геймплея игры для Nintendo Switch The Callisto Protocol: Прохождение Far Cry: New Dawn получил высокую оценку от редакторов Famitsu, появились первые 19 минут геймплея игры